Перевела минифик по Принцу с крэковым пейрингом:
Название: Онемевший
Автор: Cheezeburger of doom
Переводчик: Duality
Пейринг: Санада/Синдзи
читать дальшеСиндзи не понимал, почему Татибана всё время засыпал, когда он навещал его в больнице. И при этом так храпел, что вести разговор становилось очень трудно, и Синдзи ничего не оставалось, как пойти домой. А ещё он не понимал, почему никто из игроков в Фудомине не соглашался проведать капитана вместе с ним. Неужели им не нравился Татибана? В любом случае, это их проблемы. В самом деле, они порой были такими черствыми, будто родители совсем не учили их хорошим манерам. Синдзи был просто обязан провести с ними воспитательную беседу, вот только они засыпали каждый раз, как он пытался её начать. Может, все в его команде страдали от той болезни, при которой все время засыпаешь? Это бы многое объяснило.
Течение его мыслей было прервано столкновением с чем-то. При ближайшем рассмотрении этим чем-то оказалась школьная форма. Школьная форма, надетая на парня, который также носил бейсбольную кепку. Он выглядел очень сердитым. Ну почему в мире столько сердитых людей? Синдзи терпеть не мог сердитых людей, особенно тех, которые пихали его на улице лишь потому, что куда-либо спешили. Он же не был виноват, что они опаздывали, может, им стоило выйти из дома пораньше, или обзавестись новыми будильниками, чтобы вставать вовремя. Это напомнило Синдзи, что ему самому нужен новый будильник, потому что старый стал издавать странный писк.
- Хм, - сказал парень в школьной форме. Синдзи не понял, то ли это было извинение, то ли парень регрессировал до состояния примата.
- Прости, - сказал Синдзи. – Но тебе следует смотреть, куда идёшь. Это же больница, сам понимаешь. Здесь больные люди, и ты можешь им навредить, столкнувшись с ними. Хотя вообще-то, ты можешь и здоровым навредить, если на них налетишь, так что ты должен следить, куда идешь, даже если ты не в больнице.
- Хм.
- Эй, кажется, я тебя узнал. Ты же вицекапитан Риккая, верно? Знаешь, в твоей команде все такие агрессивные. Татибана-сан здесь по вине этого демона. Чему вы его учите? Он такой жестокий. Понимаешь, жестокость – это отвратительно. В мире слишком много насилия. Придет ли тот день, когда все научатся друг с другом ладить?
Санада открыл рот, чтобы что-то сказать, но Синдзи не обратил внимания. Порой он удивлялся, почему никто не хотел с ним разговаривать. Ведь из него был такой хороший слушатель.
- Ты должен воспитывать свою команду. Можно играть в теннис, не получая травм. Конечно, бывают несчастные случаи, но это не был несчастный случай. Татибана-сан не заслужил лежать в больнице и есть эту ужасную больничную пищу. Это так жестоко.
Санада снова открыл рот. Синдзи это заметил, но тряхнул головой, обрывая его.
- Я знаю, что ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать, что это его мать виновата, потому что кормит его непонятно чем на завтрак, но всё равно только ты ответственен за то, чтобы он играл как надо. Дело не в завтраке, дело в давлении общества. Подросткам приходится тяжело в наше время. Я смотрел передачу по ТВ об этом. Жестокая действительность толкает подростков на агрессивные поступки. Хотел бы я знать, что же будет с нами через десять лет? Чего ждать от будущего моим детям? Не то чтобы я собирался завести детей в ближайшие десять лет.
- Мне надо идти, - сказал Санада.
- Но я думаю, из меня бы вышел хороший отец. Я бы воспитывал детей так, чтобы они не были жестокими и не зависели бы от мнения сверстников. Они всегда смогут рассчитывать на мою любовь и поддержку, даже если провинятся, а они наверняка провинятся, так уж устроен мир.
- Мне надо…
- Идти куда-то? Да, все мы куда-то идем. Подростки должны помогать другим подросткам, верно? Так что не позволяй Кирихаре больше никого ранить.
- Я не позволю. – Он казался таким искренним. А на его лице был написано такое страдание. Какой же добрый парень! Он вовсе не такой злой, как остальные в его команде.
- Я очень рад, что ты со мной согласен. Я также рад, что ты не уснул. В последнее время все, кто разговаривают со мной, засыпают. Не знаешь, чем бы это могло быть вызвано?
- Ни малейшего понятия, - пробормотал Санада, закрыв лицо руками.
- Ты не должен говорить в свои руки, - отчитал его Синдзи. – Тебя сложно понять. Ненавижу людей, которые бормочут, а также тех, которые много болтают. Они все говорят и говорят, и никак не могут остановиться, и это так бесит, потому что…
К удивлению Синдзи, Санада схватил его за плечи и грубо поцеловал. Поцелуй был долгим и страстным, и Синдзи пришел от него в восторг. Когда Санада наконец его отпустил, Синдзи осознал, что впервые в жизни онемел от удивления. Он несколько раз открывал рот, но так и не смог издать ни звука.
На лице Санады читалось огромное облегчение. Должно быть, он очень долго скрывал свои чувства, подумал Синдзи, иначе с чего бы ему выглядеть так, будто у него гора с плеч свалилась? Санаде следовало признаться раньше. Синдзи был совсем не против. В конце концов, Санада был очень привлекательным и к тому же отлично целовался. Синдзи почувствовал себя вполне довольным жизнью. Настолько довольным, что даже его связки пришли в норму.
- Хочу сразу прояснить – я буду сэме, - заявил Синдзи.
Синдзи был шокирован второй раз за день, когда Санада лишился чувств. Но уже, конечно, не настолько шокирован, чтобы лишиться голоса. Синдзи подумал, что такого с ним больше никогда не случится.
Хотя он был только рад снова онеметь от поцелуев Санады.
Название: Онемевший
Автор: Cheezeburger of doom
Переводчик: Duality
Пейринг: Санада/Синдзи
читать дальшеСиндзи не понимал, почему Татибана всё время засыпал, когда он навещал его в больнице. И при этом так храпел, что вести разговор становилось очень трудно, и Синдзи ничего не оставалось, как пойти домой. А ещё он не понимал, почему никто из игроков в Фудомине не соглашался проведать капитана вместе с ним. Неужели им не нравился Татибана? В любом случае, это их проблемы. В самом деле, они порой были такими черствыми, будто родители совсем не учили их хорошим манерам. Синдзи был просто обязан провести с ними воспитательную беседу, вот только они засыпали каждый раз, как он пытался её начать. Может, все в его команде страдали от той болезни, при которой все время засыпаешь? Это бы многое объяснило.
Течение его мыслей было прервано столкновением с чем-то. При ближайшем рассмотрении этим чем-то оказалась школьная форма. Школьная форма, надетая на парня, который также носил бейсбольную кепку. Он выглядел очень сердитым. Ну почему в мире столько сердитых людей? Синдзи терпеть не мог сердитых людей, особенно тех, которые пихали его на улице лишь потому, что куда-либо спешили. Он же не был виноват, что они опаздывали, может, им стоило выйти из дома пораньше, или обзавестись новыми будильниками, чтобы вставать вовремя. Это напомнило Синдзи, что ему самому нужен новый будильник, потому что старый стал издавать странный писк.
- Хм, - сказал парень в школьной форме. Синдзи не понял, то ли это было извинение, то ли парень регрессировал до состояния примата.
- Прости, - сказал Синдзи. – Но тебе следует смотреть, куда идёшь. Это же больница, сам понимаешь. Здесь больные люди, и ты можешь им навредить, столкнувшись с ними. Хотя вообще-то, ты можешь и здоровым навредить, если на них налетишь, так что ты должен следить, куда идешь, даже если ты не в больнице.
- Хм.
- Эй, кажется, я тебя узнал. Ты же вицекапитан Риккая, верно? Знаешь, в твоей команде все такие агрессивные. Татибана-сан здесь по вине этого демона. Чему вы его учите? Он такой жестокий. Понимаешь, жестокость – это отвратительно. В мире слишком много насилия. Придет ли тот день, когда все научатся друг с другом ладить?
Санада открыл рот, чтобы что-то сказать, но Синдзи не обратил внимания. Порой он удивлялся, почему никто не хотел с ним разговаривать. Ведь из него был такой хороший слушатель.
- Ты должен воспитывать свою команду. Можно играть в теннис, не получая травм. Конечно, бывают несчастные случаи, но это не был несчастный случай. Татибана-сан не заслужил лежать в больнице и есть эту ужасную больничную пищу. Это так жестоко.
Санада снова открыл рот. Синдзи это заметил, но тряхнул головой, обрывая его.
- Я знаю, что ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать, что это его мать виновата, потому что кормит его непонятно чем на завтрак, но всё равно только ты ответственен за то, чтобы он играл как надо. Дело не в завтраке, дело в давлении общества. Подросткам приходится тяжело в наше время. Я смотрел передачу по ТВ об этом. Жестокая действительность толкает подростков на агрессивные поступки. Хотел бы я знать, что же будет с нами через десять лет? Чего ждать от будущего моим детям? Не то чтобы я собирался завести детей в ближайшие десять лет.
- Мне надо идти, - сказал Санада.
- Но я думаю, из меня бы вышел хороший отец. Я бы воспитывал детей так, чтобы они не были жестокими и не зависели бы от мнения сверстников. Они всегда смогут рассчитывать на мою любовь и поддержку, даже если провинятся, а они наверняка провинятся, так уж устроен мир.
- Мне надо…
- Идти куда-то? Да, все мы куда-то идем. Подростки должны помогать другим подросткам, верно? Так что не позволяй Кирихаре больше никого ранить.
- Я не позволю. – Он казался таким искренним. А на его лице был написано такое страдание. Какой же добрый парень! Он вовсе не такой злой, как остальные в его команде.
- Я очень рад, что ты со мной согласен. Я также рад, что ты не уснул. В последнее время все, кто разговаривают со мной, засыпают. Не знаешь, чем бы это могло быть вызвано?
- Ни малейшего понятия, - пробормотал Санада, закрыв лицо руками.
- Ты не должен говорить в свои руки, - отчитал его Синдзи. – Тебя сложно понять. Ненавижу людей, которые бормочут, а также тех, которые много болтают. Они все говорят и говорят, и никак не могут остановиться, и это так бесит, потому что…
К удивлению Синдзи, Санада схватил его за плечи и грубо поцеловал. Поцелуй был долгим и страстным, и Синдзи пришел от него в восторг. Когда Санада наконец его отпустил, Синдзи осознал, что впервые в жизни онемел от удивления. Он несколько раз открывал рот, но так и не смог издать ни звука.
На лице Санады читалось огромное облегчение. Должно быть, он очень долго скрывал свои чувства, подумал Синдзи, иначе с чего бы ему выглядеть так, будто у него гора с плеч свалилась? Санаде следовало признаться раньше. Синдзи был совсем не против. В конце концов, Санада был очень привлекательным и к тому же отлично целовался. Синдзи почувствовал себя вполне довольным жизнью. Настолько довольным, что даже его связки пришли в норму.
- Хочу сразу прояснить – я буду сэме, - заявил Синдзи.
Синдзи был шокирован второй раз за день, когда Санада лишился чувств. Но уже, конечно, не настолько шокирован, чтобы лишиться голоса. Синдзи подумал, что такого с ним больше никогда не случится.
Хотя он был только рад снова онеметь от поцелуев Санады.
-
-
16.05.2007 в 08:52Хорошо, что не мне одной он нравится)
И пейринг очень хороший)
Спасибо за перевод) Я надеюсь, теперь этими двумя проникнется больше народу)
-
-
16.05.2007 в 16:47Да, фанфик очень милый.
Вообще, я его прочитала только благодаря тебе - ты как-то писала о нем в своем дневнике.
Хотя не сказала бы, что Синдзи здесь очень IC, ведь он сам может быть довольно агрессивным. Помню, Татибана в манге уговаривал его кого-то там из проигравших оставить в покое.
Я надеюсь, теперь этими двумя проникнется больше народу)
Ну, по отдельности их, и так, наверняка, очень многие любят. А вот такой парой вряд ли кто-нибудь проникнется - очень уж неправдоподобный пейринг)) Думаю, кроме этого фика и твоего драббла других фиков с этим пейрингом в природе нет. А жаль.
А ты сама не хочешь ещё что-нибудь по ним написать - у тебя такой отличный драббл получился.
-
-
16.05.2007 в 21:54он здесь совершенно очарователен)
Просто у него бывают такие перепады, ИМХО. Когда нет какой-то опасности, угрозы, он именно такой, неторопливый, мысли бегут потоком. А когда появляется хоть какая-то гроза, то он мобилизуется. Ну или как на корте, когда появляется возможность иначе дать выход энергии.
А со стороны Санады, да еще в больнице, угроы как раз и нет. Поэтому Шинджи вот такой вот)
Ну это ИМХО)))
Ну, по отдельности их, и так, наверняка, очень многие любят. А вот такой парой вряд ли кто-нибудь проникнется - очень уж неправдоподобный пейринг))
нуууу...
я надеюсь, это не остоновит энтузиастов)))) Главное заразить идеей)
Думаю, кроме этого фика и твоего драббла других фиков с этим пейрингом в природе нет. А жаль.
ага, нету вроде. Хотя как я только не искала, ка кне изощрялась. И в самом деле жаль...
А ты сама не хочешь ещё что-нибудь по ним написать - у тебя такой отличный драббл получился.